は疎か

Cấp độ

JLPT N1

Đánh giá

5/5

Kết quả kiểm tra

0/10

は疎か

Đồng hồ họcCòn 1:00Học 1 phút để đánh dấu bài này là đã học

haorosokaKhông chỉ ~ mà còn

Yuzuo Chan

11.06.2025

Đã học

Thu thập

Đã học

Thu thập

Mô tả

Nói gì đến A, ngay cả B cũng... (thường là phủ định). Trong cấu trúc phủ định thường gặp, A là trường hợp hiển nhiên, khó hoặc cực đoan hơn, còn B là mức thấp hơn/dễ hơn mà cũng như vậy. Trong cấu trúc khẳng định, B cũng có thể là trường hợp rộng hơn hoặc cực đoan hơn.

Chia động từ

(A)N/Vこと + はおろか + (B)N + も/さえ/すら/まで + Vない (negative): (A)N + はおろか + (B)N + でも/にも/までも + ... (with a particle)

Ví dụ

Hiển thị bản dịch

私わたしは料理りょうりが苦手にがてで、ケーキはおろか卵焼たまごやきも作つくれない。

腕うでを骨折こっせつしてしまって、箸はしはおろかフォークも使つかえない。

疲つかれていて、勉強べんきょうはおろか好すきな漫画まんがを読よむことさえできない。

この村むらは、電車でんしゃはおろかバスも通とおっていない。

祖父そふはスマホはおろか、携帯電話けいたいでんわも持もっていない。

あの歌手かしゅは国内こくないはおろか、海外かいがいでも有名ゆうめいだ。

Điểm chính

Dùng để nhấn mạnh một tình huống cực đoan. Vế sau thường dùng も/さえ/すら/まで với vị ngữ phủ định, mang sắc thái phàn nàn hoặc ngạc nhiên. Đây là văn phong trang trọng, chủ yếu là văn viết, và thường viết bằng kana. Khác với どころか (có thể mang nghĩa “không phải A mà là B” hoặc “không những A mà còn B”) và はもちろん (cách nói trung tính với nghĩa “tất nhiên/không nói đến”), はおろか nhấn mạnh mức độ cực đoan của B. Trong cấu trúc phủ định thường gặp, A là trường hợp khó hoặc cực đoan hơn, còn B là trường hợp dễ hoặc ít cực đoan hơn nhưng cũng không thực hiện được. Cũng có thể dùng ở dạng khẳng định (国内こくないはおろか海外かいがいでも有名ゆうめいだ), nhưng ít gặp hơn; khi đó B là trường hợp rộng hơn.

Luyện tập mẫu ngữ pháp này với tài khoản miễn phí