うが~うが

Cấp độ

JLPT N1

Đánh giá

5/5

Kết quả kiểm tra

0/10

うが~うが

Đồng hồ học

Còn 1:00Học 1 phút để đánh dấu bài này là đã học

ugaugaCác mẫu hỗn hợp

Yuzuo Chan

11.06.2025

Đã học

Thu thập

Đã học

Thu thập

Mô tả

Dù A hay B thì cũng…; bất kể là A hay B (kết quả hoặc thái độ của người nói đều không thay đổi).

Chia động từ

(A)VVolitional + が/と + (B)VVolitional + が/と: (A)VVolitional + が/と + (B)Vる + まい + が/と

Ví dụ

Hiển thị bản dịch

雨あめが降ふろうが雪ゆきが降ふろうが、明日あしたの試合しあいは予定よてい通どおり行おこないます。

速はやかろうが遅おそかろうが、ゴールまで走はしり切きることに意味いみがある。

相手あいてが強つよかろうが弱よわかろうが、手加減てかげんはしない。

男おとこだろうが女おんなだろうが、頭あたまがよくて性格せいかくのいい人ひとは出世しゅっせする。

好すきだろうが嫌きらいだろうが、決きまったルールは守まもらなければならない。

人ひとに笑わらわれようと褒ほめられようと、私わたしは自分じぶんの道みちを進すすむ。

Điểm chính

Nêu hai trường hợp đối lập hoặc tiêu biểu (đi/ở, mạnh/yếu, nam/nữ) rồi khẳng định vế sau đúng trong cả hai trường hợp. Sắc thái mạnh và khá trang trọng; が thiên về văn nói, と thiên về văn viết, であろうが/であろうと rất trang trọng.

Khác với ても, mẫu này thường đi với hai vế và vế sau thường là quyết định, nhận định chắc chắn hoặc sự việc không đổi. Không dùng với nghĩa phân vân 'nên A hay B' (dùng ~か~か). Chỉ dùng thể thường trong các vế A/B, không dùng ます; vế chính vẫn có thể dùng thể lịch sự.

Luyện tập mẫu ngữ pháp này với tài khoản miễn phí