はさておき

Cấp độ

JLPT N1

Đánh giá

5/5

Kết quả kiểm tra

0/10

はさておき

Đồng hồ họcCòn 1:00Học 1 phút để đánh dấu bài này là đã học

hasateokiCác mẫu hỗn hợp

Yuzuo Chan

11.06.2025

Đã học

Thu thập

Đã học

Thu thập

Mô tả

Gác A sang một bên (tạm thời), nói đến B; không bàn đến A lúc này mà chuyển sang B, thường là việc quan trọng hơn hoặc chủ đề mới.

Chia động từ

(A)N + はさておき、(B): (A)V普通形／いA／なA／N + か（どうか） + はさておき、(B)

Ví dụ

Hiển thị bản dịch

勉強べんきょうはさておき、まずは夏なつの予定よていを立たてよう。

費用ひようはさておき、旅行りょこうの行いき先さきを先さきに決きめよう。

冗談じょうだんはさておき、本当ほんとうはどう思おもっているの？

夏休なつやすみの予定よていはさておき、2学期にがっきの行事ぎょうじについてお知しらせがあります。

車くるまで行いくかどうかはさておき、宿やどの予約よやくは早はやめにしたほうがいいよ。

見みた目めはさておき、この店みせのラーメンは味あじが最高さいこうだ。

Điểm chính

Dùng khi tạm gác hoặc bỏ qua A để chuyển sang B, như 冗談じょうだんはさておき (đùa thì gác sang một bên). A không bị phủ nhận, chỉ là chưa bàn đến lúc này. Mẫu này khá trang trọng, thiên về văn viết nhưng cũng hay dùng trong hội thoại. Còn có các dạng をさておき, はさておいて. So với はともかく, さておき thường nhấn mạnh rõ hơn việc gác A sang một bên và chuyển sự chú ý sang B, còn ともかく cũng có thể mang nghĩa “bất kể A”. Đừng nhầm với はもちろん (A thì khỏi nói, B cũng vậy).

Luyện tập mẫu ngữ pháp này với tài khoản miễn phí