つもりだ

Dùng để nói ý định của bản thân hoặc hỏi về dự định của người khác. Mẫu này có sắc thái trung tính (dạng lịch sự: つもりです). Khi nói về người khác, vẫn có thể dùng つもりだ nếu người nói có căn cứ đáng tin cậy; dùng つもりだそうだ hoặc ～と言いっていた khi thuật lại ý định của họ. つもりだった nghĩa là 'đã định làm gì', thường ngụ ý rằng việc đó đã không được thực hiện, nhưng không phải lúc nào cũng vậy. So với ～ようと思おもう (diễn tả suy nghĩ hoặc ý định, có thể mang sắc thái ít chắc chắn hơn), つもり thường thể hiện ý định đã được xác định rõ hơn. So với 予定よていだ (nhấn mạnh kế hoạch hoặc lịch trình), つもり nhấn mạnh ý định cá nhân. Đừng nhầm với mẫu khác Vた/Nの + つもり ('tưởng là / cứ coi như là'), ví dụ 勉強べんきょうしたつもり.

お酒おさけを飲のむつもりはありません nghĩa là 'tôi không có ý định uống'. お酒おさけを飲のまないつもりです nghĩa là 'tôi định không uống'. お酒おさけを飲のむつもりじゃありません cũng đúng ngữ pháp và tự nhiên, nhất là trong hội thoại. Sự khác biệt chỉ ở sắc thái, không phải đúng hay sai ngữ pháp.