おまけに

Cấp độ

JLPT N2

Đánh giá

5/5

Kết quả kiểm tra

0/10

おまけに

Đồng hồ họcCòn 1:00Học 1 phút để đánh dấu bài này là đã học

omakeniKhông chỉ ~ mà còn

Yuzuo Chan

11.06.2025

Đã học

Thu thập

Đã học

Thu thập

Mô tả

Hơn nữa, thêm vào đó, B (B là một sự việc khác được bổ sung vào A)

Chia động từ

(A)Sentence。おまけに(B): (A)Sentence、おまけに(B)

Ví dụ

Hiển thị bản dịch

昨日きのうは寝坊ねぼうした。おまけに、電車でんしゃも止とまっていて、会社かいしゃに二時間にじかんも遅おくれてしまった。

この店みせは安やすくておいしい。おまけに、店員てんいんさんも親切しんせつだ。

雨あめが降ふってきた。おまけに、傘かさを会社かいしゃに忘わすれてきてしまった。

彼かれは頭あたまがいいし、スポーツもできる。おまけに、とても優やさしい。

財布さいふを落おとしてしまった。おまけに、携帯電話けいたいでんわの電池でんちも切きれて、誰だれにも連絡れんらくできなかった。

道みちが込こんでいたし、おまけに雨あめまで降ふってきて、約束やくそくの時間じかんに間まに合あわなかった。

Điểm chính

Dùng để chồng thêm một sự việc/tình huống nữa lên A, thường cùng hướng (tốt + tốt hoặc xấu + xấu). Hay dùng nhất để thêm một chuyện không may, kiểu 'đã thế lại còn', nhưng cũng dùng được với điều tốt. Đây là cách nói khẩu ngữ, mang cảm xúc của người nói.

B phải là câu trần thuật/miêu tả, không dùng với yêu cầu, mệnh lệnh, rủ rê hay ý chí. So với それに (trung tính, phổ biến) và さらに/しかも (trang trọng, văn viết hơn), おまけに mang tính hội thoại và cảm xúc hơn.

Luyện tập mẫu ngữ pháp này với tài khoản miễn phí