に限って／に限り

Cấp độ

JLPT N2

Đánh giá

5/5

Kết quả kiểm tra

0/10

に限って／に限り

Đồng hồ họcCòn 1:00Học 1 phút để đánh dấu bài này là đã học

Yuzuo Chan

11.06.2025

Đã học

Thu thập

Đã học

Thu thập

Mô tả

Chỉ dành cho A, giới hạn ở A (quy định, ưu đãi, thông báo; chủ yếu dùng に限[かぎ]り).

Đúng vào lúc/ngày/người A thì lại… — thường là chuyện xui xẻo, trái ý (に限[かぎ]って).

Riêng A thì chắc chắn không… — thể hiện sự tin tưởng vào A (に限[かぎ]って + phủ định).

Chia động từ

(A)N + に + 限かぎり / (A)N + に + 限かぎって: (A)N + に + 限かぎって + unexpected/negative result / ～ない

Ví dụ

Hiển thị bản dịch

先着せんちゃく100名めいに限かぎり、サービス券けんを差さし上あげます。

この魚さかなは本日ほんじつに限かぎり、一匹いっぴき五十円ごじゅうえんです。

この部屋へやは会員かいいんに限かぎり、ご利用りよういただけます。

その日ひに限かぎって、彼かれは欠席けっせきした。

傘かさを持もっていない日ひに限かぎって、雨あめが降ふる。

うちの子こに限かぎって、そんなことをするはずがありません。

Điểm chính

に限かぎり mang tính trang trọng, dùng trong thông báo, biển hiệu, quy định (ví dụ 先着せんちゃく100名めいに限かぎり). に限かぎって thiên về văn nói. Nó cũng có thể chỉ sự giới hạn, nhưng thường dùng với nghĩa 'đúng lúc đó thì lại xui' (傘かさを持もっていない日ひに限かぎって雨あめが降ふる) hoặc nghĩa tin tưởng 'riêng người này thì không thể…' (うちの子こに限かぎって…ない). Khác với だけ (chỉ, trung tính), に限かぎって chứa cảm xúc như bực bội, bất ngờ hoặc tin tưởng.

Luyện tập mẫu ngữ pháp này với tài khoản miễn phí