のやら

Cấp độ

JLPT N1

Đánh giá

5/5

Kết quả kiểm tra

0/10

のやら

Đồng hồ họcCòn 1:00Học 1 phút để đánh dấu bài này là đã học

noyaraCác mẫu hỗn hợp

Yuzuo Chan

11.06.2025

Đã học

Thu thập

Đã học

Thu thập

Mô tả

'Không biết ... (cái gì/khi nào/tại sao/thế nào) nữa', nói với sự lo lắng, ngán ngẩm hoặc bối rối. Dạng lặp A のやら B のやら nghĩa là 'không rõ là A hay B'.

Chia động từ

(A)Question word + (B)Vplain + の/もの/こと + やら: (A)Question word + (B)Adjい + の/もの/こと + やら

Ví dụ

Hiển thị bản dịch

うちの子こは大学だいがくで何なにを専攻せんこうするのやら、さっぱり分わからない。

社長しゃちょうに呼よばれたけど、何なんの話はなしなのやら。

こんなときは、どうすればいいものやら。

うちの上司じょうしは、次つぎは何なにを言いい出だすのやら。

もう三日みっかも降ふり続つづいている。この雪ゆきはいつになったら止やむのやら。

第一志望だいいちしぼうではない大学だいがくに受うかって、嬉うれしいのやら悲かなしいのやら、自分じぶんでもよく分わからない。

Điểm chính

Thường dùng khi tự nói với mình về một tình huống hoặc một người khác mà mình không đoán được, với giọng thở dài, lo lắng hoặc ngán ngẩm. Hay kết thúc câu hoặc đi với 分わからない, 心配しんぱいだ. Cách diễn đạt này thường mang sắc thái văn chương hoặc hơi cổ, nhưng cũng có thể xuất hiện trong hội thoại thông thường. Bản thân nó không mang ý nghĩa thiếu lịch sự và thường không dùng để hỏi trực tiếp người nghe. Thường mang sắc thái cảm xúc, khác với 〜か分わからない (trung tính). のやら phổ biến nhất, ものやら hay gặp trong cách nói như どうしたものやら, còn ことやら ít gặp hơn.

Luyện tập mẫu ngữ pháp này với tài khoản miễn phí