まだしも

Cấp độ

JLPT N1

Đánh giá

5/5

Kết quả kiểm tra

0/10

まだしも

Đồng hồ họcCòn 1:00Học 1 phút để đánh dấu bài này là đã học

madashimoSo sánh, Hoán đổi

Yuzuo Chan

11.06.2025

Đã học

Thu thập

Đã học

Thu thập

Mô tả

A (trường hợp nhẹ hơn) thì có thể chấp nhận được hay còn hiểu được, nhưng B (trường hợp nặng hơn) thì không thể. "A thì còn được, chứ B thì..."

Chia động từ

(A)N/なA + なら/だったら + まだしも、B: (A)N + は + まだしも、B

Ví dụ

Hiển thị bản dịch

校長こうちょうに叱しかられるならまだしも、退学たいがく処分しょぶんにされるなんて思おもわなかった。

髪かみを染そめるのは、茶髪ちゃぱつならまだしも、金髪きんぱつはだめだ。

多少たしょう不便ふべんならまだしも、水みずも出でないのでは住すめません。

十分じゅっぷんならまだしも、一時間いちじかんも待まてないよ。

英語えいごはまだしも、数学すうがくは全然ぜんぜんわからない。

友達ともだちに借かりるならまだしも、勝手かってに使つかうなんてひどいよ。

Điểm chính

Dùng để phàn nàn hay chỉ trích: A là trường hợp nhẹ, tạm chấp nhận được, còn B nặng hơn nên không thể chấp nhận, đáng ngạc nhiên hoặc vô lý, vì vậy vế B thường mang nghĩa tiêu cực. A không nhất thiết là tốt, chỉ là đỡ hơn B. Khác với ならともかく (tạm gác A sang một bên, không nhất thiết cho là chấp nhận được), まだしも nhấn mạnh A còn chịu được.

Luyện tập mẫu ngữ pháp này với tài khoản miễn phí