くせに

Cấp độ

JLPT N3

Đánh giá

5/5

Kết quả kiểm tra

0/10

くせに

Đồng hồ họcCòn 1:00Học 1 phút để đánh dấu bài này là đã học

kuseniTương phản

Yuzuo Chan

11.06.2025

Đã học

Thu thập

Đã học

Thu thập

Mô tả

Dù (vậy) A mà lại B… — dùng để chê trách, phàn nàn rằng B trái với điều mà A khiến ta mong đợi.

Chia động từ

(A)Vplain(る/た/ない/ている) + くせに + (B): (A)Adjい(plain) + くせに + (B)

Ví dụ

Hiển thị bản dịch

姉あねは母ははに掃除そうじを頼たのまれたくせに、私わたしにやらせた。

彼かれはお金かねを借かりたくせに、お礼れいも言いわない。

何なにも知しらないくせに、えらそうなことを言いわないで。

彼かれはお金持かねもちのくせに、いつも割わり勘かんにする。

彼かれは料理りょうりが下手へたなくせに、友達ともだちの料理りょうりに文句もんくを言いう。

この店みせは高たかいくせに、料理りょうりがおいしくない。

Điểm chính

Dùng khi chê trách, phàn nàn hoặc coi thường ai đó vì hành vi hay tình trạng của họ mâu thuẫn với những gì họ là, biết hoặc đã làm. Đây là cách nói mang cảm xúc mạnh, chủ yếu trong văn nói; chủ ngữ của A và B thường giống nhau, và không phù hợp với câu trung lập, lịch sự hay khi nói về người cần tôn trọng.

Khác với のに (có thể chỉ bày tỏ sự ngạc nhiên hay tiếc nuối một cách trung tính), くせに luôn mang sắc thái trách móc, khinh thường. Không dùng だ trước nó: 子供こどものくせに, 静しずかなくせに.

Luyện tập mẫu ngữ pháp này với tài khoản miễn phí