にしろ／にせよ／にもせよ

Cấp độ

JLPT N2

Đánh giá

5/5

Kết quả kiểm tra

0/10

にしろ／にせよ／にもせよ

Đồng hồ học

Còn 1:00Học 1 phút để đánh dấu bài này là đã học

Yuzuo Chan

11.06.2025

Đã học

Thu thập

Đã học

Thu thập

Mô tả

Dù là A hay B thì ... (trường hợp nào cũng như nhau).

Cho dù là A (thừa nhận A) thì vẫn B.

Chia động từ

(A)V plain (Vる／Vない／Vた) + にしろ／にせよ + (B)V plain + にしろ／にせよ: (A)N + にしろ／にせよ + (B)N + にしろ／にせよ

Ví dụ

Hiển thị bản dịch

雨あめにしろ雪ゆきにしろ、いつも自転車じてんしゃで会社かいしゃへ行いく。

歌詞かしが理解りかいできるにしろできないにしろ、この曲きょくは誰だれでも楽たのしめます。

たとえ冗談じょうだんにもせよ、そんなことを言いってはいけない。

値段ねだんが高たかいにせよ安やすいにせよ、旅行りょこうの前まえに予算よさんを決きめておくべきだ。

いくら忙いそがしかったにせよ、連絡れんらくくらいはできたはずだ。

勝かつにしろ負まけるにしろ、最後さいごまで全力ぜんりょくで戦たたかいたい。

Điểm chính

Dùng để nói rằng vế sau đúng trong mọi tình huống, bằng cách nêu hai khả năng đối lập A và B. Khi dùng một vế, nó mang nghĩa 'cho dù là A thì vẫn B', thường đi với nhận định, phê phán hoặc lời khuyên của người nói.

「にしろ」 hơi khẩu ngữ, 「にせよ」 trang trọng hơn, 「にもせよ」 nhấn mạnh và mang tính văn viết (chủ yếu dùng khi chỉ có một vế 'cho dù'). Gần như có thể thay bằng 「にしても」. Khác với 「にかかわらず」 (chỉ nghĩa 'bất kể'), mẫu này có sắc thái nhượng bộ 'cho dù thừa nhận...'. Cụm cố định: 「いずれにせよ／どちらにしろ」 (dù thế nào đi nữa).

Luyện tập mẫu ngữ pháp này với tài khoản miễn phí