といったらない/といったらありはしない

Cấp độ

JLPT N1

Đánh giá

5/5

Kết quả kiểm tra

0/10

といったらない/といったらありはしない

Đồng hồ họcCòn 1:00Học 1 phút để đánh dấu bài này là đã học

Yuzuo Chan

11.06.2025

Đã học

Thu thập

Đã học

Thu thập

Mô tả

A vô cùng, A không thể tả nổi (nhấn mạnh mạnh mẽ cảm xúc hoặc đánh giá của người nói).

Chia động từ

(A)Adjい（辞書形じしょけい） + といったらない: (A)Adjな語幹ごかん + なこと + といったらない

Ví dụ

Hiển thị bản dịch

仕事しごとに会議かいぎは付つき物ものだ。でも、この会社かいしゃの会議かいぎは長ながくてつまらないといったらない。

結婚式けっこんしきでの彼女かのじょの美うつくしさといったらなかった。

夜中よなかに急きゅうに電話でんわが鳴なって、驚おどろいたといったらない。

試合しあいに一点差いってんさで負まけて、悔くやしいといったらない。

隣となりの家いえの工事こうじの音おとはうるさいといったらありはしない。

この町まちの夜よるは静しずかなことといったらない。

Điểm chính

Dùng trong văn nói và văn viết để diễn tả cảm xúc, ấn tượng mạnh đến mức khó diễn đạt thành lời, có thể tích cực hoặc tiêu cực (嬉うれしいといったらない、悔くやしいといったらない). Với động từ, chủ yếu dùng với động từ chỉ cảm xúc hoặc trạng thái như 驚おどろいた, 腹はらが立たつ.

Dạng ありはしない / ありゃしない nhấn mạnh hơn và hầu như chỉ dùng cho đánh giá tiêu cực, phàn nàn, nên không dùng với từ mang nghĩa tích cực. So với ~ことこの上うえない hay ~極きわまりない thì といったらない mang tính cảm xúc và khẩu ngữ hơn.

Không dùng cho mức độ nhẹ (少すこし, やや) và không đặt です/ます ngay trước nó.

Luyện tập mẫu ngữ pháp này với tài khoản miễn phí