てしまう

Cấp độ

JLPT N4

Đánh giá

5/5

Kết quả kiểm tra

0/10

てしまう

Đồng hồ học

Còn 1:00Học 1 phút để đánh dấu bài này là đã học

teshimauĐộng từ thứ

Yuzuo Chan

11.06.2025

Đã học

Thu thập

Đã học

Thu thập

Mô tả

Làm xong hoàn toàn, làm hết một việc gì đó.

Lỡ làm gì / xảy ra điều không mong muốn, kèm cảm giác tiếc nuối, hối hận hoặc xấu hổ.

Chia động từ

Vて + しまう (しまいます / しまった / しまって): Vて → Vちゃう (casual)

Ví dụ

Hiển thị bản dịch

宿題しゅくだいは晩ばんご飯はんの前まえに全部ぜんぶやってしまいます。

作文さくぶんはもう書かいてしまいましたか。

借かりた本ほんは一日いちにちで読よんでしまいました。

電車でんしゃにかさを忘わすれてしまいました。

道みちで転ころんじゃった。

ケーキがおいしくて、全部ぜんぶ食たべちゃった。

Điểm chính

Dùng để nói đã làm xong hoàn toàn một việc (thường đi với 全部ぜんぶ, もう), hoặc để diễn tả sự lỡ làm, chuyện đáng tiếc như 忘わすれてしまった. Trong văn nói thân mật, てしまう thành ちゃう, でしまう thành じゃう (食たべちゃった, 読よんじゃった). Khác với ～終おわる (chỉ đơn giản là xong), てしまう nhấn mạnh sự hoàn tất hoặc cảm xúc của người nói; với việc ngoài ý muốn thì mang sắc thái tiếc nuối.

Luyện tập mẫu ngữ pháp này với tài khoản miễn phí