てばかりはいられない

Cấp độ

JLPT N2

Đánh giá

5/5

Kết quả kiểm tra

0/10

てばかりはいられない

Đồng hồ học

Còn 1:00Học 1 phút để đánh dấu bài này là đã học

tebakarihairarenaiYêu cầu, Nhu cầu

Yuzuo Chan

11.06.2025

Đã học

Thu thập

Đã học

Thu thập

Mô tả

Không thể cứ mãi/chỉ A được (vì còn phải làm việc khác, phải tiến lên)

Chia động từ

(A)Vて + ばかり + は/も + いられない: (A)Vて + ばかりじゃ + いられない (colloquial)

Ví dụ

Hiển thị bản dịch

試験しけんに落おちたけど、いつまでも落おち込こんでばかりはいられない。次つぎは頑張がんばろう。

合格ごうかくして嬉うれしいけど、喜よろこんでばかりもいられない。来月らいげつから新あたらしい生活せいかつが始はじまる。

休やすみの日ひだからといって、寝ねてばかりはいられない。部屋へやの掃除そうじをしなければ。

彼かれが来くるのを待まってばかりもいられないので、先さきに出発しゅっぱつしましょう。

いつまでも遊あそんでばかりはいられないよ。そろそろ真面目まじめに勉強べんきょうしないと留年りゅうねんしちゃうよ。

新あたらしい車くるまを買かいたいので、無駄遣むだづかいしてばかりはいられない。

Điểm chính

Dùng khi người nói nhận ra mình không thể tiếp tục một hành động hay trạng thái (buồn bã, nghỉ ngơi, chờ đợi, vui chơi, mừng rỡ) vì hoàn cảnh đòi hỏi phải hành động. Thường nói về bản thân hoặc 'chúng ta', và hay đi kèm việc cần làm tiếp theo.

Mẫu này không phải là sự cấm đoán. Muốn trách mắng người khác thì dùng ~てばかりいないで. Gần nghĩa với ~ている場合ばあいではない nhưng mẫu này nhẹ nhàng hơn, còn ~ている場合ばあいではない mang sắc thái gấp gáp, mạnh hơn.

Luyện tập mẫu ngữ pháp này với tài khoản miễn phí