かれ~かれ

Cấp độ

JLPT N1

Đánh giá

5/5

Kết quả kiểm tra

0/10

かれ~かれ

Đồng hồ họcCòn 1:00Học 1 phút để đánh dấu bài này là đã học

karekareLiệt kê, lấy ví dụ

Yuzuo Chan

11.06.2025

Đã học

Thu thập

Đã học

Thu thập

Mô tả

Dù A hay B; đằng nào cũng vậy. Dùng trong các cụm cố định như 'sớm hay muộn', 'ít nhiều' và 'dù tốt hay xấu'.

Chia động từ

Fixed expressions only (learn each as a whole; not a productive conjugation): 遅おそかれ早はやかれ / 早はやかれ遅おそかれ / 多おおかれ少すくなかれ / 良よかれ悪あしかれ

Ví dụ

Hiển thị bản dịch

遅おそかれ早はやかれ、このパソコンは壊こわれるから、新あたらしいのを買かっておこう。

早はやかれ遅おそかれ、人ひとはいつか死しぬ。だからこそ、人生じんせいを大切たいせつにしなければならない。

人ひとは誰だれでも、多おおかれ少すくなかれ悩なやみを抱かかえている。

どんな仕事しごとにも、多おおかれ少すくなかれストレスはつきものだ。

良よかれ悪あしかれ、日本にほんに来きてから私わたしは大おおきく変かわった。

良よかれ悪あしかれ、この決定けっていは会社かいしゃの将来しょうらいに影響えいきょうを与あたえるだろう。

Điểm chính

かれ là hình thức cổ của tính từ đuôi い, chỉ còn tồn tại trong một số cụm cố định: 遅おそかれ早はやかれ, 早はやかれ遅おそかれ, 多おおかれ少すくなかれ và 良よかれ悪あしかれ (còn viết là 善よかれ悪あしかれ). Không tự tạo cụm mới; với tính từ thông thường dùng ～くても～くても. Cách nói hơi trang trọng, mang tính văn viết, diễn tả kết quả vẫn đúng dù A hay B. Đừng nhầm với 良よかれと思おもって ('với ý tốt'), chỉ có một かれ và là một cách nói riêng.

Luyện tập mẫu ngữ pháp này với tài khoản miễn phí