上げる

Gắn 上げる vào thân động từ để diễn tả việc làm một hành động đến cùng, thường tạo ra một thành quả (tác phẩm, báo cáo, con người…) nhờ nỗ lực và mang sắc thái thành tựu. Khác với ~終える/~終わる chỉ đơn giản là hành động kết thúc, ~上げる nhấn mạnh sự hoàn thành và đặc biệt thường dùng với các động từ tạo ra hoặc trau chuốt như 作り上げる, 書き上げる, 仕上げる, 育て上げる. Mẫu này cũng có thể dùng với một số hành động thường ngày, chẳng hạn 食べ上げる ('ăn hết'), nhưng 食べ終える tự nhiên và trung tính hơn khi chỉ muốn nói đã ăn xong một bữa. Lưu ý: 読み上げる nghĩa là 'đọc to', không phải 'đọc xong'.