せいで／せいか

Cấp độ

JLPT N3

Đánh giá

5/5

Kết quả kiểm tra

0/10

せいで／せいか

Đồng hồ học

Còn 1:00Học 1 phút để đánh dấu bài này là đã học

Yuzuo Chan

11.06.2025

Đã học

Thu thập

Đã học

Thu thập

Mô tả

Vì A mà B (kết quả thường là điều không tốt). A là nguyên nhân hoặc điều bị đổ lỗi. 「せいか」 nghĩa là 'có lẽ vì A nên B', người nói không chắc chắn về nguyên nhân, và kết quả cũng có thể trung tính hoặc tích cực.

Chia động từ

Vplain + せいで／せいか: Aい + せいで／せいか

Ví dụ

Hiển thị bản dịch

交通こうつう渋滞じゅうたいのせいでコンサートに間まに合あいませんでした。

この町まちは交通こうつうが不便ふべんなせいで、車くるまがないと生活せいかつしにくい。

昨日きのう夜更よふかししたせいで、今日きょうは一日中いちにちじゅう眠ねむかった。

寝不足ねぶそくのせいか、朝あさから頭あたまが痛いたい。

新あたらしい薬くすりが効きいたせいか、熱ねつが下さがってきた。

自分じぶんのミスを他ほかの人ひとのせいにするのはよくない。

Điểm chính

Dùng 「せいで」 khi kết quả B thường là điều không tốt và người nói đổ lỗi hoặc tiếc nuối về nguyên nhân A. Với kết quả tốt, thông thường dùng 「おかげで」 sẽ phù hợp hơn. 「せいか」 dùng khi người nói chỉ phỏng đoán nguyên nhân. Tuy 「せいか」 thường đi với kết quả không tốt, đôi khi nó cũng được dùng với kết quả trung tính hoặc tích cực. 「ため」 trung tính và trang trọng hơn, còn 「せいで」 mang sắc thái chủ quan, cảm xúc và thường hàm ý đổ lỗi.

「Nのせいにする」 nghĩa là 'đổ lỗi (việc gì đó) cho N'.

Luyện tập mẫu ngữ pháp này với tài khoản miễn phí